BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//IEO Lemosin - ECPv4.9.9//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:IEO Lemosin
X-ORIGINAL-URL:http://ieo-lemosin.org
X-WR-CALDESC:Events for IEO Lemosin
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20180926T203000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20180926T203000
DTSTAMP:20260425T081515
CREATED:20180825T101943Z
LAST-MODIFIED:20180825T101943Z
UID:5330-1537993800-1537993800@ieo-lemosin.org
SUMMARY:Causerie « Entre deux langues\, “una plancha” » – Jean-Paul Mazure
DESCRIPTION:Autour d’une douzaine de mots occitans\, le propos ambitionne de montrer le travail érudit et délicat que pose leur traduction en français. Un peu comme traverser un ruisseau large sur un tronc d’arbre\, « una plancha ». \n« Mon òme ravauda e me\, ieu borrine » (de ma voisine\, la Flavie\, phrase notée en 1985) : quels chemins de mémoire tenir qui conduisent à la langue du « oui » ? Trouverai-je un maçon pour me dire encore aujourd’hui ce qu’est un « embaumadis » ou le cordonnier un « linhòu » ? \nLe participant peut amener son dictionnaire français préféré (peut-être pas celui en dix volumes…). \n> Entrée libre.\n > En français. \nPer ne’n saubre mai – Renseignements :\nLibrariá occitana – 05 55 32 06 44 – libraria.occitana@ieo-lemosin.org \n
URL:http://ieo-lemosin.org/evenement/causerie-entre-deux-langues-una-plancha-jean-paul-mazure
LOCATION:Librariá occitana\, 42\, rua Viena Nauta – rue Haute-Vienne\, Limòtges – Limoges (87)
CATEGORIES:Libraria Occitana
END:VEVENT
END:VCALENDAR