Institut d'Estudis Occitans
Label Òc per l'Occitan

Tournures limousines – Viradas lemosinas



 

Yves Lavalade, Jacques Peyramaure

– Petite veugne ! Arrête de faire la poute, que je vais finir par m’émalir ! 
– Dès le départ, l’affaire était embraudonnée et mon procès a fait frouillou ! Le bousin, quoi ! 
– Cette clampe, c’est une vraie langue de peille ; et avec ça bradasse comme pas une. Une raque, que je vous dis !

Si le sens de ces phrases vous échappe, ou si au contraire, vous avez plaisir à entendre ce langage qui est le vôtre, alors ce modeste ouvrage est pour vous ; qui donne un plein palissou de mots et expressions, issus de l’occitan limousin, accommodés à la sauce de l’usage, restitués dans leur vivacité d’origine.

Foin de l’indigence médiatique, des stéréotypes langagiers, des archiplatitudes qui veulent nous interpeller quelque part ! Intégrez-vous sans vous désintégrer !

Yves Lavalade et Jacques Peyramaure ont en partie usé ensemble leurs fonds de culottes au Lycée Gay-Lussac de Limoges, où ils ont fait leurs études secondaires.

La vie les a séparés ; mais ils ont su se retrouver et, par amour du terroir et de sa langue, vous offrir ces Viradas lemosinas.

EAN : 9782952389785 
Novela edicion tornada veire e aumentada
2011, 14 x 23 cm, 87 p., 10,00 € – en francés –

→ ’Chaptar