Création / Coproduction Les Treize Arches
Des récits de vie, de perte, de transmission et d’invention, des danses, des rites, des contextes politiques et naturels, des musiques et des multilinguismes.
« En 1983, à huit ans, j’ai enregistré mon grand-père dans une langue rare qui me plaisait. Son occitan, il l’appelait la lenga nostra ». Christophe Rulhes
À partir de ce document, le GdRA invite au plateau pour sa pièce LENGA, les performeurs Maheriniaina Ranaivoson, acrobate de rue Merina de Madagascar, Lizo James, initié Xhosa d’Afrique du Sud, Julien Cassier, comédien Toulousain et Christophe Rulhes, musicien occitan jouant cabrette et platines.
La pièce traite de la diversité et de la disparition des langues et s’appuie sur des temps d’enquête menés dans les familles des performeurs.
Ces derniers mettent en jeu sur scène leurs arts de faire, au fil des témoignages de leurs grandsmères, filmées en 2015 à Tananarive, à Amparibe et au Cap dans les townships de Khayelitsha.
Se dévoilent ainsi des récits de vie, de perte, de transmission et d’invention, des danses, des rites, des contextes politiques et naturels, des musiques et des multilinguismes.
Madagascar et l’Afrique du Sud font partie des lieux hyper-divers en langues, faunes et flores, qui existent encore sur Terre. En pleine guerre des natures, ces espaces tendent à disparaître.
En France, les langues endémiques dont l’occitan perdent toujours des locuteurs.
À partir d’un théâtre de la personne, avec l’énergie de l’acrobatie ou des gumboots, Lenga livre des fragments de ces lieux, de ces gens, de ces résistances et de ces innovations. Avec en prime, un cours jubilatoire et libre de langue à clic Xhosa !
Conception, texte et mise en scène Christophe Rulhes
Chorégraphie Julien Cassier
Avec Lizo James, Maheriniaina Pierre Ranaivoson, Julien Cassier & Christophe Rulhes
Scénographie le GdRA
Musique Christophe Rulhes et Lizo James
Images le GdRA, Edmond Carrère
Création numérique Ludovic Burczykowski
Costumes Céline Sathal
Direction technique David Løchen
Lumière Adèle Grepinet
Son Pedro Theuriet
> Placement libre
> Durée : 1h30
> À partir de 11 ans
> Tarifs : de 5 à 20€
Per ne’n saubre mai – Renseignements
Les Treize Arches – 05 55 24 62 22 – http://www.lestreizearches.com/