Institut d'Estudis Occitans
Label Òc per l'Occitan
  • Òc
  • Français
  • English
Loading Events

« All Events

Chants d’Orfeu de Jaume Chauvin legit per Jan dau Melhau & Bernat Combi

25 May @ 20h30
Librariá occitana, 42, rua Viena Nauta – rue Haute-Vienne, Limòtges – Limoges (87)

Le mythe ? Orphée, de sa lyre et de son chant, charmait tout animal, fût-il féroce. Le jour de leur noce, un serpent piqua sa femme Eurydice, qui en mourut. Sa musique lui obtint des dieux des Enfers le droit d’aller la chercher, pourvu qu’il ne se détourne pas pour la regarder avant qu’ils soient revenus à la clarté du jour. Il ne put se tenir à l’interdit et la perdit à tout jamais. Et de ce jour son chant ne fut plus que lamentation.

Jacques Chauvin (1945-2017), dans son œuvre, convie aussi Narcisse, Adonis même, mais il les convie tous au pays de Combraille, où l’on trouve le serpent d’Eurydice, la fontaine de Narcisse, le sanglier d’Adonis. Et le grand taureau du sacrifice paît les prés en fleurs des tapisseries d’Aubusson…

Le poète creusois sera lu à deux voix, mêlant l’occitan de l’œuvre originale et sa traduction en français.

> Participation libre au chapeau.
> Nombre de places limité, pensez à réserver.

Per ne’n saubre mai e se marcar – Renseignements & inscriptions

Librariá occitana – 05 55 32 06 44 – libraria.occitana@ieo-lemosin.org