Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin

Dans le cadre du colloque international interdisciplinaire : Patrimonialisation, médiations et sauvegarde des cultures traditionnelles – « Langue, Danses, “Musiques Trad” en Limousin et ailleurs » les 9 et 10 octobre 2026 à Limoges.

Laure Marty-Anahory a réalisé ce podcast dans le cadre de sa formation en Master Écriture et Réalisation Documentaire à Angoulême.
Pendant un an, elle a traversé une bonne partie de la France : toute la Bretagne, en passant par la Dordogne pour retourner chez elle dans le Tarn. Dans ce voyage, elle a rencontré des personnes qui parlent breton et occitan. Elle s’est questionnée sur sa propre famille et sur la perte de la langue occitane. De tout ça est né « Langue de l’intérieur ».

Après présentation et écoute du podcast, nous échangerons autour de la transmission.

« Langue de l’intérieur »

En quatre générations, l’occitan a disparu dans ma famille. Seule trace de cette langue, un accent. Que j’ai moi-même entrepris d’effacer à l’adolescence. Une mémoire perdue.
À Brest, Louis s’efforce d’écrire ses textes de rap en breton. Anne, sa grand-mère, a pendant longtemps arrêté de parler cette langue. Pourtant, quand elle discute avec son petit-fils en breton, elle est de suite émue. En Dordogne, Violette en veut à son père d’avoir cessé de lui parler occitan à son entrée au collège. Mais pour Laurent, c’était trop difficile de trouver les mots pour parler des douleurs adolescentes.
Ce documentaire est un parcours entre les langues et l’intime. Un voyage à travers chants, à la croisée de plusieurs chemins. Une tentative pour comprendre comment les transmissions se font ou ne se font pas.

Crédits :
Prise de son et réalisation : Laure Marty-Anahory
Mixage : Irina Villepreux
Visuel : Valentin Forget

Réalisé à Angoulême en 2026, dans le cadre du Master 1 Écriture et réalisation documentaire CREADOC, UFR Lettres et Langues de l’Université de Poitiers, avec le soutien du Pôle Image Magelis.

Laure Marty-Anahory

Laure Marty-Anahory a toujours aimé raconter des histoires. D’abord, en faisant du théâtre pendant son adolescence. Puis ensuite avec des études de journalisme en Bretagne.
Elle a été diplômée d’un BUT information-communication parcours journalisme de l’IUT de Lannion, l’une des treize écoles reconnues par la profession, en 2025. Pendant ces années d’études, elle a fait plusieurs stages : à la Dépêche du midi à Albi, à Télérama au service radio et podcast ou encore à CFM, radio associative basée à Montauban. Finalement, c’est pendant l’année scolaire 2024-2025 qu’elle a fait une alternance à RCF Vendée, radio associative basée à la Roche-sur-Yon. Elle a pu notamment couvrir l’édition 2025 du Vendée Globe ou encore faire des interviews d’auteurs pendant le Printemps du livre de Montaigu. Pour conclure cette année d’alternance, elle s’est occupée de la programmation et de l’animation de l’antenne départementale pendant tout le mois d’août. Cette expérience journalistique l’a convaincue qu’elle aimait le médium sonore comme moyen de transmission de l’information.
C’est par envie de trouver une autre manière de raconter des histoires, plus artistique et créative, qu’elle s’est lancée dans le master CREADOC (Écriture et Réalisation Documentaire) à Angoulême. Elle vient de terminer sa première année de master. C’est dans ce cadre-là qu’elle a réalisé son premier documentaire sonore : Langue de l’intérieur.