Un podcast sensible et fort autour de la transmission familiale des langues occitane et bretonne.

En quatre générations, l’occitan a disparu dans ma famille. Seule trace de cette langue, un accent. Que j’ai moi-même entrepris d’effacer à l’adolescence. Une mémoire perdue. À Brest, Louis s’efforce d’écrire ses textes de rap en breton. Anne, sa grand-mère, a pendant longtemps arrêté de parler cette langue. Pourtant, quand elle discute avec son petit-fils en breton, elle est de suite émue. En Dordogne, Violette en veut à son père d’avoir cessé de lui parler occitan à son entrée au collège. Mais pour Laurent, c’était trop difficile de trouver les mots pour parler des douleurs adolescentes. Ce documentaire est un parcours entre les langues et l’intime. Un voyage à travers chants, à la croisée de plusieurs chemins. Une tentative pour comprendre comment les transmissions se font ou ne se font pas.

Prise de son et réalisation : Laure Marty-Anahory
Mixage : Irina Villepreux
Visuel : Valentin Forget
Réalisé à Angoulême en 2026, dans le cadre du Master 1 Écriture et réalisation documentaire CREADOC, UFR Lettres et Langues de l’Université de Poitiers, avec le soutien du Pôle Image Magelis.