Les langues et cultures régionales constituent une ressource pour le développement territorial. Elles contribuent à l’habitabilité du territoire en renforçant l’identité, en dynamisant l’économie, en créant du lien social dans le respect des droits culturels des personnes.
Lo programa | Le programme
Mardi 8 décembre
Le Sans Réserve, Périgueux
Journée professionnelle régionale pilotée par le réseau Garage résidence en partenariat avec Le Sans Réserve avec le soutien de l’OARA.
Entrée libre sur réservation
La création dans les musiques et danses traditionnelles : un outil politique au service de l’altérité et de la multiculturalité ?
- 9h30 | Accueil café
- 10h00 – 10h30 | Conférence Flash par Gérald Guillot, Maître de conférences en Ethnomusicologie, Musiques actuelles et Didactique de la musique à l’Université de Bordeaux-Montaigne : L’interculturalité dans la transmission musicale dans une perspective anthropo-cognitive.
- 10h30 – 12h30 | Table ronde
- 12h30 | Déjeuner (food-trucks sur place)
- 14h30 | Concert Entre, Lucile Marsac
- 15h30 | Table ronde
- 17h00 | Rencontre avec Lolita Delmonteil-Ayral
- 18h30 | Discours et pot convivial. Restauration (food-trucks sur place)
- 20h00 | Concert de Habia, concert de Talbru
Mercredi 9 décembre
Rencontres professionnelles initiées par la Région Nouvelle-Aquitaine en collaboration avec les outils interrégionaux, régionaux et départementaux des langues et cultures régionales.
Gratuit, ouvert aux réseaux des professionnels et amateurs des langues et cultures régionales
Centre départemental Joséphine Baker, Périgueux
- 9h00 – 9h30 | Accueil café
- 9h30 – 10h15 | Ouverture des rencontres
- 10h15 – 11h00 | Conférence par Gauvain Schalchli : Cultures de territoires et grands enjeux planétaires contemporains : le paradoxe des minorités.
Reconnues comme un patrimoine majeur, mais aussi largement minorisées, les cultures régionales ont un statut ambigu. À partir de l’étude de ce paradoxe, cette conférence explore les enseignements essentiels qu’elles apportent face aux enjeux humains et écologiques contemporains. - 11h00 – 11h45 | Échanges avec la salle
- 12h00 | Déjeuner (19€ – sur réservation)
- 13h30 – 14h15 | Projections Dètz Lab, laboratòri audiovisual occitan
- 14h15 – 14h45 | Présentation des enjeux de travail en ateliers (visio)
En quoi les langues et cultures régionales sont-elles une ressource pour le développement des services aux habitants du territoire ? | Christophe Betbeder
Espace culturel François Mitterrand
- 15h00 – 16h30 | 3 ateliers d’1h30 en simultané
>> LANGUES, CULTURES RÉGIONALES & JEUNESSE
L’éveil et l’apprentissage des langues dès la petite enfance contribue au développement cognitif et social de l’enfant et stimule son ouverture au monde et à la diversité culturelle. Les langues et cultures régionales constituent une ressource locale riche, peu mobilisée.
Atelier 1 : La petite enfance
Expériences inspirantes :
> Réseau des crèches bilingues – Bretagne | Visant Roué
> Vers une crèche bilingue français-occitan en Bas-Adour | Fanny Lartigot + Séverine Mehas
> Plateforme Ninon – Pyrénées Atlantiques | Colette Lapléchère
> Sensibilisation des nouveaux parents – Communauté Pays Basque | Eneritz Zabaleta
À destination (non exhaustive) de :
> Personnel des crèches, cadres
> Aides maternelles à domicile / Relais Assistance maternelle
> EPCI (Établissements Publics de Coopération Intercommunale)
> Lieux d’accueil Enfants-Parents
Atelier 2 : Le temps scolaire et hors temps scolaire (3-17 ans)
Expériences inspirantes :
> Òcciclopedia, création d’émissions de TV en lycées et collèges – Interrégional | Guillaume Gratiolet
> De l’òc dins la museta – Formation des éducateurs et animateurs du Parc Naturel Régional Périgord Limousin
> Ahuecats, coopération des écoles de musiques, classes bilingues et unilingues – Landes | Simon Guillaumin
À destination (non exhaustive) de :
> Enseignants
> Services jeunesse des EPCI (Établissements Publics de Coopération Intercommunale)
> Centres de loisirs
> Éducateurs au territoire
>> LANGUES, CULTURES RÉGIONALES & GRAND ÂGE
Les langues régionales contribuent au maintien de la socialisation des personnes âgées.
À l’heure de l’uniformisation des modes de vie, elles remobilisent les personnes dans la transmission d’une identité culturelle locale par le partage des traditions, des histoires, des savoir-faire qui façonnent une mémoire collective. Elles sont aussi un outil au service du bien-être, de la prévention de l’isolement, du renforcement des liens sociaux et intergénérationnels.
Atelier 3 : Le grand âge
Expériences inspirantes :
> Pôle Régional Culture & Santé Nouvelle-Aquitaine et Agence Régionale de Santé |Béatrice Maisonnave
> Atelier de conte en EHPAD – Pyrénées Atlantiques | Fred Handy
> Utilisation de la langue en milieu hospitalier – Dordogne | Zoé Traccard
À destination (non exhaustive) de :
> Aides à domicile
> Associations et EPCI (Établissements Publics de Coopération Intercommunale)
> EHPAD / DGASP (Direction Générale Adjointe Solidarité et Prévention)
> Établissements scolaires proposant une formation Service à la personne (MFR..)
> CCAS
>> Restitution
Retour au Centre départemental Joséphine Baker
- 16h30 – 17h00 | Pause (trajet 30 minutes)
- 17h00 – 17h30 | Restitution des ateliers par les rapporteurs
- À partir de 18h00 | Carte blanche aux associations occitanes départementales suivie d’un apéritif offert par la Ville de Périgueux et l’Agence culturelle départementale.
Au programme : Chant, Musique & Danses
Avec les associations :
> Novelum – IEO Perigòrd
> IEO Lemosin
> Union Occitane Camille Chabaneau
> Atelier Sarladais de Culture Occitane
> Los Zinzonaires
> Lo Bornat dau Perigòrd
> Dansons l’Europe
> Fédération départementale des Calandretas de Dordogne
> Association Culturelle en Beaumontois
Jeudi 10 décembre
Espace culturel François Mitterrand
- 8h45 | Accueil café
- 9h15 – 11h15 | 3 ateliers en simultanés
En quoi les langues et cultures régionales sontelles source de valeur sociale et économique pour le territoire ?
>> LANGUES ET CULTURES RÉGIONALES, DES PATRIMOINES MARQUEURS D’IDENTITÉ, DE DIFFÉRENCIATION
Les cultures régionales sont des patrimoines singuliers qui, en matière de productions agricoles, gastronomiques, artisanales, artistiques, architecturales soulignent la typicité d’un territoire.
Matériels ou immatériels, ils sont empreints d’authenticité à laquelle chacun, habitant ou touriste, est attaché. Marqueurs d’identité, de différenciation, ils contribuent avec force à l’attractivité et à la vitalité économique des territoires.
Atelier 1 : Langues, cultures régionales & économie
Expériences inspirantes :
> Chant-polyphonique et randonnée – Hautes-Pyrénées | Régis Latapie
> Visites guidées langue et culture occitanes – La passejada à Périgueux | Jean Sieferp
> La semaine mondiale de la Gascogne | Jean-Luc Lagrave
> Sport et identité culturelle, l’exemple de la Section Paloise Béarn Pyrénées | Pierre Lahore
À destination (non exhaustive) de :
> Offices du tourisme
> Chambres consulaires
> Établissements d’enseignement supérieur et centres de formation
> Structures en charge du développement territorial
Atelier 2 : Langues, cultures régionales productions artistiques & artisanales
Expériences inspirantes :
> Productions cinématographiques et langue occitane – Dordogne – Paris | Aurel + Laurent Labadie
> Créations musicales (bandes et chartes sonores) – Béarn | Marion Llorach + Matèu Baudoin
> Vaque veire ! La Grande boucle du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin
À destination (non exhaustive) de :
> Acteurs culturels et sociaux
> Collectivités territoriales
> Formation développement local
> Professionnels du tourisme
> Lycées professionnels / Enseignants
>> LANGUES ET CULTURES RÉGIONALES : VERS DE NOUVEAUX RITUELS SOCIAUX ?
Les cultures régionales sont vivantes et elles influencent de nouveaux rituels sociaux.
L’apprentissage des langues, des danses, des savoir-faire servent de cadre à des relations interpersonnelles et sont à la fois un héritage et une source d’inspiration. Elles sont au cœur de nouvelles rencontres, de pratiques et d’échanges tout en s’inscrivant dans une circulation continue entre le local et l’international, entre la mémoire et l’innovation.
Atelier 3 : Langues, cultures régionales & rituels sociaux
Expériences inspirantes :
> Cafés OC – Dordogne | Philippe Grellier
> Bals, contes et veillées en parlanjhe avec l’UPCP-Métive – Deux-Sèvres
> La Passem, bien plus qu’une course – Interrégional | Daniel Baneix
À destination (non exhaustive) de :
> Structures culturelles
> Collectivités territoriales
> Formations développement local
> Professionnels du tourisme
>> Restitution
Retour au Centre départemental Joséphine Baker
- 11h15 – 11h45 | Pause (trajet 30 minutes)
- 11h45 : Restitution des ateliers par les rapporteurs
- 12h15 : Synthèse des rencontres par le grand témoin Michel Feltin-Palas
- 12h45 : Clôture des rencontre
Pot de l’amitié offert par le Conseil départemental
Per ne’n saubre mai e se marcar – Renseignements & réservations
Mardi 8 décembre / Le Sans Réserve (192 Route d’Angoulême – 24000 Périgueux)
Inscription auprès du Sans Réserve – 05 53 06 12 73 – info@sans-reserve.org (Préciser dans l’objet du mail : Garage Résidence)
Mercredi 9 & jeudi 10 décembre / Centre joséphine baker (1 Cours Saint-Georges – 24000 Périgueux) et Espace culturel françois Mitterrand (2 Place Hoche – 24000 Périgueux) – 05 53 06 40 00
S’inscrire en ligne